Esta semana os queremos informar de una de las experiencias ERASMUS de este curso 2018-2019. Algunos de nuestros estudiantes del Grado en Odontología de la Universidad Católica de Valencia “San Vicente Mártir”, han tenido la oportunidad de vivir esta movilidad internacional en diferentes destinos como: Portugal, Alemania, Chile y Polonia, durante un semestre o el curso completo.

Uno de nuestros alumnos, FRANCESCO CADAMURO, ha realizado sus estudios de 3er curso de Dentistry en la Universidad FAU Erlangen-Nürnberg (Alemania) mediante una estancia Erasmus Estudios en el 1er semestre. Francesco, ha tenido la oportunidad no sólo de vivir las costumbres de otros países; sino también poder aprender diferentes técnicas, materiales y métodos más utilizados en Alemania. Por ello, nos ha contestado a las siguientes preguntas:

Blog: ¿Cuál es el motivo por el que realizaste tu movilidad en 3er curso de Odontología?

Francesco: “He querido vivir una experiencia Erasmus en otro país durante bastante tiempo y el tercer año fue el primer momento disponible para hacerlo.” / “ I’ve wanted to do an Erasmus experience in another country for quite a while and the third year was the first available moment to do it.”

Blog: ¿Cuál ha sido el motivo de seleccionar este destino?

Francesco: “La lengua alemana y los países de habla alemana (Austria, Suiza y Alemania) siempre han tenido un poder atractivo en mí y pensé estudiar en alemán, por lo tanto, dominar esta lengua y su cultura, ha sido la razón fundamental para elegir ir a Nuremberg. También la posibilidad de estudiar en una Universidad tan excelente – FAU Erlangen-Nürnberg (con la cual UCV tiene una asociación) me ha ayudado en la decisión.” / “ The german language and german speaking countries (Austria, Switzerland and Germany) have always had a attractive power on me, and to think of studying in german, therefore mastering this language and its culture, has been the pivotal reason for choosing to go to Nurnberg. Also the possibility of studying in such an excellent University – FAU Erlangen-Nürnberg – with which UCV has a partnership, has helped me in the decision.”

Blog: ¿Qué conocimientos y habilidades has mejorado?

Francesco: “La adquisición de conocimientos y habilidades es la parte más prominente de tal experiencia: los primeros y más obvios son, por supuesto, la lengua extranjera, su cultura y su gente. Además, no en orden de importancia, la mejora a nivel académico: Erasmus es, de hecho, una gran manera de aprender nuevas habilidades y nociones. Dicho esto, lo que uno puede y debe adquirir en tal experiencia, es la capacidad de tratar con diferentes personas y diversos miembros de la Universidad. No hay que olvidar que, para tener un programa de intercambio positivo y exitoso, la planificación y la comunicación son primordiales. Estas son, en mi opinión, habilidades fundamentales que durarán por toda la vida.” /

“Acquisition of knowledge and abilities is the most prominent part of such an experience: The first and most obvious ones are of course the foreign language, its culture and people. Then, not in an importance order, the academical betterment. Erasmus is, in fact, a great way to learn new skills and notions. That said, what one can and must acquire in such an experience, is the capacity of dealing with people, offices, and universities’ members from any level. One shouldn’t forget that in order to have a positive and successful exchange program, planning and communication are paramount. These are, in my opinion, fundamental skills that will last for life.”

Blog: ¿Con qué dificultades te has encontrado en la Facultad de destino?

Francesco: “Sin duda, la barrera lingüística, con profesores y ayudantes, ha sido una gran dificultad en la experiencia Erasmus. También tener que lidiar con un método diferente de enseñanza y organización de cursos: planificar constantemente con los coordinadores del curso (de la UCV y la de su destino) es de gran importancia.” / “ Surely the language barrier, with professors and assistants, has been a great difficulty in the Erasmus experience. Also having to deal with a different method of teaching and course organization: to plan and constantly discuss with the course coordinators (from the home-University and that in your destination) is of great importance.”

Blog: ¿Qué aspectos mejorarías de tu estancia?

Francesco: “Creo que tal experiencia es tan personal y vivida de manera diferente por cada uno, que es difícil definir algo que podría haber sido mejor. Estoy muy contento con cada aspecto de la misma. Sólo puedo recomendar un alto conocimiento del idioma de destino antes de la salida.” / “ I believe that such an experience is so personal and lived differently by each one, that it is hard to define something that could have been better. I’m very happy with every aspect of it. I can only recommend a high destination language knowledge before departure.”

Blog: ¿Recomendarías esta experiencia?

Francesco: “Definitivamente recomendaría esta experiencia, las personas que he conocido y el crecimiento personal que pasé han hecho que sea un momento único de mi vida.” / “ I would definitely recommend this experience, the people met and the personal growth I went through have made it a unique moment of my life.”

Blog: ¿Cómo resumirías tu estancia?

Francesco: “Una experiencia de vida intensa y extraordinaria.” / “ A intense and extraordinary life experience.”

¡Muchas gracias Francesco por compartir con nosotros tu experiencia!

Para más información sobre los programas de Internacional, consultar el siguiente enlace:  https://www.ucv.es/international/ucv-students-studying-abroad