La profesora de historia moderna y antropología Dra. María Lara, personal docente de la UDIMA y miembro del grupo de Investigación Mitos como generadores de identidades territoriales que dirige el Dr. Francisco Cardells-Martí desde la Universidad Católica de Valencia, ha presentado su nuevo poema «Las dos Iberias» que ha compuesto durante la estancia desarrollada en Georgia.

La composición lírica evoca de forma magistral ambas naciones, España y Georgia, los dos denominados Iberia en la Antigüedad. En una clase de la Ivane Javakhishvili University, la poetisa e historiadora María Lara dio a conocer y recitó el poema, que ya ha sido traducido al ruso, georgiano y megreliano para que los estudiantes de Historia y Español trabajen con las metáforas.

Las profesoras María Lara y Laura Lara, miembros del grupo de investigación, han participado durante su estancia internacional en la Georgian American University y en la Ivane Javakhishvili University dando a conocer los trabajos realizados por el equipo.

Pregoneras navideñas.

Así mismo, dentro de la faceta literaria cabe reseñar que durante este mes de diciembre llevaran ambas hasta 6 pregones de Navidad por elección de la Fundación Siglo Futuro en las localidades de Tendilla, Aranzueque, Torrejón del Rey, Torija, Alovera y Cabanillas en un periplo que habla tanto de su capacidad de trabajo como de su vocación creativa.

LAS DOS IBERIAS

Noé tuvo un sueño.

Escapando del diluvio,

los animales entraban al arca:

desde el monte Ararat,

las aguas se mostraban sumisas

al poder del aire infinito.

Y, con el nerviosismo,

a lo lejos,

como se percibe el rumbo

en una barca a la deriva,

a derecha y a izquierda

dos tierras firmes divisaba.

Columnas del triunfo

ante la inundación

fueron sus nietos

Kartlos y Túbal,

fundadores de naciones amigas.

Más adelante, las crónicas cuentan

que Jasón y los argonautas

eligieron el mar Negro

para la búsqueda del vellocino de oro.

¡Oh, Georgia, patria del vino!

¡Oh, España, la piel de toro!

Medea y Dulcinea

hablando del jinete de hojalata.

Do, re, mi…

La procesión asciende

entre velas por el sendero

del monasterio de Jvari

en el día de san Juan Bautista.

La música de montaña

evoca el cántico coral

de las Hespérides.

Sobre el Cáucaso,

la madre eleva

la copa de bienvenida

y, en defensa de su estirpe,

enseña la espada.

En España, Cibeles

su carroza con leones ofrece

al caballero de Rustaveli.

Y el viaje a Mtsjeta

revela pilar y ríos,

con la túnica de Cristo

como primavera gestante

en el jardín de santa Nino.

Las ninfas del Atlántico

escriben poemas a Tamar

y a las princesas románticas.

Desean ver a sus hermanas

cantábricas, mediterráneas,

o tal vez castellanas.

La sangre del Génesis

recorrió Europa

de Iberia a Iberia, de veras.

El árbol de la vida

es un agente secreto

que se pasea por Bilbao o Tbilisi.

Noé tuvo un sueño

y dormido se quedó en Batumi,

a la sombra de las estatuas.

MARÍA LARA

Profesora de Historia Moderna y Antropología

Escritora, Premio Algaba

Académica de las Artes y Ciencias de Televisión